#InSpanish: Entrevista a Mariana Llanos, autora e ilustradora de Poesía Alada

“Me tomó muchos años encontrar mi voz y mi estilo.”

El poemario para jóvenes, Poesía Alada salió a la luz en el mes de Abril, pero la idea fue concebida hace más de un año por la escritora peruana Mariana Llanos (fundadora de Purple Corn Press). A pesar de vivir en Estados Unidos, y de haber escrito ya siete libros en inglés– posteriormente traducidos al castellano–Poesía Alada es el primer libro de la autora escrito y pensado puramente en castellano. Este libro marca varios nuevos comienzos para la autora, destacando en especial su primer rol como ilustradora de un libro para niños. En esta entrevista nos cuenta cómo se inicio su pasión por el arte:

Conmechi

¿Cuando te diste cuenta que querías ser artista?

Desde niña supe que quería hacer algo relacionado con el arte. Cuando tenía tres o cuatro años quería ser, aparte de recogedora de basura, una pintora famosa. Me encantaba ver un libro que tenía las obras de los grandes artistas clásicos. Me inclinaba por todo lo que fuera arte, pero como era muy tímida, quizá no lo expresaba. Ya a los ocho años empecé a escribir y el sueño de ser “pintora” quedó un poco relegado.

¿Siempre fuiste la mejor en dibujar o pintar? 

¡Para nada! No tenía ningún talento especial para dibujar, pero eso sí, siempre fui creativa. Recuerdo que hacía collages para mi dormitorio, con personajes y situaciones creadas por mi misma. Me costó mucho “aprender” a dibujar, es más, por muchos años me consideré “mala” para el dibujo. Lo que he aprendido es que uno debe descubrir su propio estilo.  También hago esculturas y cuadros de papel maché desde hace varios años. Es un medio en el que me encanta trabajar y que me da mucha libertad. Por otro lado, desde que era niña destaqué en escribir, pero aún así, me costó encontrar mi voz y mi estilo. Es que yo creo que los artistas nos nutrimos del constante aprendizaje.

¿Qué le recomendarias a un niño que quiere empezar a dibujar o pintar?

Le recomendaría que lo haga sin miedo a equivocarse, y sobre todo sin compararse con otras personas. Cada artista tiene su propio estilo y uno debe encontrar el propio. A veces toma mucho tiempo encontrar tu estilo, lo importante es usar medios diferentes, aprender técnicas variadas y practicar mucho.

¿Qué leías de niña?

Yo leía los libros que estaban en la casa, cuentos, novelas, en fin. Lo que cayera en mis manos. Mis favoritos eran Alicia en el País de las Maravillas y El Principito. ¡Cómo me gustaban esas ilustraciones! Luego también me enamoré de Mi planta de naranja-lima y de las obras de Shakespeare.

¿De qué trabajo artístico te sientes más orgullosa?

Me enorgullesco de cada trabajo que hago, ya que terminarlo es en sí una hazaña. Me encanta mi escultura (papel maché) y poema, La Mujer Jardín, y de Poesía Alada me gusta Gatito, pues es el primer dibujo que hice para el libro y que me dio el coraje de seguir dibujando.

La mujer jardin

La Mujer-Jardín

Gatito-transparente

Gatito

¿Qué nos puedes decir de Poesía Alada?

Les digo que lo lean, que lo vivan y lo saboreen. Es un libro de arte y poesía para despertar la imaginación. A los niños los inspira a ver con curiosidad los detalles de la vida cotidiana. A los adultos nos transporta a nuestras épocas de niñez, cuando aún creíamos en la magia.

Poesia Alada-cover

 

 

 

 

Para comprar Poesía Alada en Amazon.com solo haga click en la cubierta. En Perú lo puede conseguir en www.librosperuanos.com

 

 

 

 

 

Visita http://www.marianallanos.com para ver todos los libros de Mariana Llanos y sus últimas noticias.

 

#InSpanish: Entrevista a Kimberly Nguyen, artista e ilustradora de Poesía Alada

#InSpanish: Entrevista a Uldarico Sarmiento, diseñador escenográfico e ilustrador

“Siempre hay algo nuevo que aprender e implementar en el arte.” – Uldarico Sarmiento

El libro de poesía para jóvenes, Poesía Alada, escrito por Mariana Llanos, cuenta con un variado grupo de talentosos artistas que complementan de manera visual los veinticinco lúdicos poemas de esta colección.

17904462_10154555326366172_1092914667014580540_nUno de los artistas invitados a participar en esta antología es Uldarico Sarmiento, peruano de nacimiento, quien actualmente vive en Oklahoma. Aparte de haber trabajado en numerosas obras teatrales en escenarios de Missouri y Oklahoma, el trabajo de Uldarico ha aparecido en renombradas películas de Hollywood como August: Osage County y The Life and Death of John Gotti. Uldarico también es profesor adjunto en la universidad donde estudió su carrera, The University of Oklahoma, OU.

Les presentamos una entrevista donde Uldarico Sarmiento comparte sus recuerdos de niñez y sus fuentes de inspiración.

Uldarico

¿Cuál es tu recuerdo más temprano en el mundo del arte?

A mi hermano mellizo y a mí nos gustó el arte desde chicos. En el colegio nos encantaban las clases de arte, música, el coro y las obras de teatro. Aparte de eso mi mamá nos inscribía en talleres todos los veranos, haciendo teatro, pintura, manualidades, etc. El primero que recuerdo fue con una amiga de mi mamá, Lourdes Velaochaga, en un departamento en la calle Tarata, si no me equivoco, en Miraflores, Lima, Perú. En el taller hicimos unos títeres con vasos de yogurt, tela, lana, goma y otros materiales. Luego creamos una obra de teatro basada en los personajes que creamos. Ese fue el primero de varios talleres que llevamos, donde nos enseñaron arte y teatro.

¿Siempre fuiste el mejor en dibujar o pintar? ¿Te costó trabajo aprender?
La verdad que no sé si siempre fui el mejor dibujando o pintando, pero siempre lo hacia bien. Siempre tuve una habilidad natural para el arte, y siempre me encantó. En lugar de ir a jugar fútbol o algún otro deporte, prefería dibujar, pintar, cantar o actuar. Yo creo que el arte es algo con lo que se nace. Claro, ya después con clases en el colegio y en la universidad aprendí sobre técnica, teoría, materiales y composición. No me costó aprender, pero si tomó varias horas de práctica y estudio perfeccionar las técnicas. Incluso ahora, que enseño dibujo y pintura, sigo aprendiendo. Siempre hay algo nuevo que aprender e implementar en el arte.
PA-VERSOS-model

Versos en la playa, poema de Mariana Llanos, ilustrado por Uldarico Sarmiento

¿Cómo sabes qué cosa dibujar? ¿Qué te inspira?
Lo más difícil de dibujar es empezar. Encontrar inspiración para un dibujo, escenografía o pintura no es tan fácil como se cree. Yo busco inspiración en todos lados. Usualmente uso libros, revistas o internet para encontrar algo que me ayude. Es más, a veces lo que tomo de inspiración no tiene nada que ver con lo que estoy dibujando. Por ejemplo, uno de mis libros preferidos cuando diseño obras de teatro es uno de muebles y diseño plegable. La fuente de inspiración varía dependiendo del proyecto. Uno nunca sabe de donde va a salir esa chispa que lo va a ayudar a crear. 
¿Nos puedes enseñar un trabajo del que estés muy orgulloso?
Este es un escenario que diseñé para Journey’s End del Kansas City Actors Theatre. Fue un trabajo muy arduo y recibió excelente crítica.
_mg_0043

Journey’s End, escenografía de Uldarico Sarmiento

Para ver más del arte de Uldarico Sarmiento, visita www.uldaricodesigns.com.
Poesía Alada se encuentra disponible en la librería Full Circle de Oklahoma City y en Amazon.com (Click AQUI). Pronto se encontrará disponible en el portal librosperuanos.com

#inSpanish: Poesía en español para jóvenes en Poesía Alada

Mariana Llanos, escritora peruana radicada en los Estados Unidos, autora de siete libros para niños en inglés y en español, ha publicado recientemente su libro de poesía y arte, Poesía Alada.

Este libro cuenta con lúdicas ilustraciones en blanco y negro realizadas por una antología de ilustradores: los peruanos Uldarico Sarmiento, Rocío Pérez del Solar, Ximena Suárez-Sousa y la misma autora, Mariana Llanos; la venezolana Beatriz Mayorca; el argentino Julián Galván; y la vietnamita-estadounidense Kimberly Nguyen.

Poesía Alada es una colección de poesías con temas variados que tienen como objetivo hacer volar la imaginación. Aquí una muestra:

Model-Spread

Sueño Espacial, poema de Mariana Llanos. Ilustración de Beatriz Mayorca

Model-Spread-A

Ángel, poema de Mariana Llanos. Ilustración de Rocío Pérez del Solar

Poesía Alada se encuentra a la venta en la librería Full Circle de Oklahoma City y en Amazon.com con distribución en casi todo el mundo.

Click on the cover to purchase it from Amazon:

Poesia Alada-cover